drowning in the déjà vu

Oh, hello there!

So... uhm... bye.

And like a deer in the headlights I meet my fate

Hey, there! Today I have some photos of my casual look. My Love and I decided to go for a little walk in the city centre, so I finally had the possibility to take some photos. I wish I could do that every day...

Hej! Dziś zaprezentuję kilka zdjęć obrazujących mój codzienny wygląd. Wraz z moim Ukochanym wybrałam się na spacer po centrum, więc miałam w końcu okazję by zrobić kilka fotek. Chciałabym móc robić to codziennie...

I've been testing out some new hairstyles recently. One of them is below, unfortunately badly destroyed by strong wind :(. All of my life I've been going out with loose hair, so it's a real challenge for me to do some crazy stuff like that on my head ;)

Od jakiegoś czasu testuję nowe uczesania. Poniżej jedno z nich, niestety mocno zniszczone przez silny wiatr (oraz sam ciężar moich włosów) :( Przez całe życie wychodziłam z domu jedynie w rozpuszczonych włosach, więc takie szaleństwa są dla mnie prawdziwym wyzwaniem :)

dress- H&M
blouse- House
shoes- DeeZee
& Invisibobble <3

I'll burn a thousand moons just to light a single sun

Well, hello again! It's been a while since my last activity here but,believe me, I have some good excuses. Unfortunately.
 I have so much to do that I can find hardly any time for taking photos of my dailiness. When finally I managed to organize an extremely spontaneous "photoshoot", it lasted about 5 minutes because the battery in my camera was so low. You can admire the results below.

No cóż, witam ponownie. Minęło już trochę czasu odkąd pisałam tu coś ostatnio, ale zaprawdę, mam kilka solidnych wymówek. Niestety.
Ostatnio mam tyle do zrobienia, że ledwo znajduję czas na robienie fotek mojej codzienności. Kiedy wreszcie udało mi się zorganizować wybitnie spontaniczną "sesyjkę", to trwała jakieś 5 minut, ponieważ bateria w moim aparacie była niemalże rozładowana, czego wcześniej nie zauważyłam. Rezultaty tegoż przedsięwzięcia można podziwiać poniżej.

Oh, i forgot to mention one important thing: I got my hair dyed! It is a very dark brown colour with various shades of chocolate :) What do you think about my metamorphose?

Zapomniałam o pewnej jakże istotnej sprawie: zmieniłam kolor włosów! Jest to bardzo ciemny brąz o różnych refleksach, bardzo ładny i bardzo naturalny. Potrzebowałam tej zmiany niezmiernie. Jak sądzicie, to był dobry wybór?

dress- H&M
snake skin jacket- Mohito
legwarmers- Deichmann
shoes- Deichmann
hair- Joko   

P.S. Serdecznie polecam wszystkim mieszkańcom Łodzi (i nie tylko!) wizytę u wspaniałej Joko (link wyżej), która pielęgnuje nie tylko włosy, ale i duszę, a wszystko w eterycznej atmosferze dobrej energii oraz przy użyciu doskonałych naturalnych kosmetyków. 

Black is such a happy color

     'Black is such a happy color' as Morticia Addams used to say. I  am not much of a fan of The Addams Family series, but I must admit that Mrs. Addams is really an inspiring woman.  I often come across some fragments of the series, that are quite funny or that reflect quite well my own approach towards life. So this simple sentence became somehow important to me. 

     It’s funny. It’s cute. It’s perverse. It, without any impudence, breaks the stereotype of the darkest things being the sad ones. Because they usually are not sad at all! Just like myself. 
     Now you know why I am showing you an outfit consisting of a sweatshirt. I fell in love with this piece immediately and I proudly have it in my wardrobe for few months. Designed by Dirty Swag.  Recommended by me. Warm. Easy to wrap yourself with. Communicating.

     “Black is such a happy color” jak zwykła mawiać Morticia Addams. Co prawda nie jestem wielką fanką “Rodziny Addamsów”, ale muszę przyznać że pani Addams jest inspirującą kobietą. Często natrafiam na jakieś fragmenty tego serialu. Są całkiem zabawne, a nawet zdarza się, że nieźle odzwierciedlają mój stosunek do świata. Tak więc ta krótka sentencja stała się w pewien sposób dla mnie istotna.

     Jest zabawna. Jest urocza. Jest przekorna. Niezbyt nachalnie nagina stereotyp, o tym, że to co mroczne jest smutne. Bo za zwyczaj smutne nie jest ani odrobinkę. Dokładnie tak jak ja, wbrew pozorom.

     Teraz już wiadomo dlaczego prezentuję strój składający się z totalnie sportowej (można by rzec: dresiarskiej!) bluzy. Zakochałam się w niej od razu i od paru miesięcy dumnie posiadam ją w swojej garderobie. Zaprojektowana przez Dirty Swag. Polecana przeze mnie. Ciepła. Otulająca. Komunikująca.

Sweatshirt- Dirty Swag
Trousers- Stradivarius
Belt- x-tra-x Leipzig
Shoes- allegro
Bag- chillin for Cropp Town

     What about you? Do you like "The Addams Family"? I'd love to read your childhood memories (:

     Zapraszam do dzielenia się wspomnieniami z dzieciństwa, jeśli w jakiś sposób są u Was związane z "Rodziną Addamsów" (:

Cat Lady

Now just a quick post to show you my birthday outfit. Yes, I’ve just turned 22 officially... 
I went with my Beloved to a sushi restaurant on that day and then, after some shopping, we ate just too much of a chocolate dessert consisting of an uberchocolate cake and a megachocolate drink. That was insane :D 
Since I was born on 31^st of July, just like J.K. Rowling, which also happens to be a date of birth of Harry Potter, we decided to watch ‘Harry Potter and a Half-Blood Prince’ in the evening at home. We enjoyed it so much, spending the time together, just the two of us, cherishing every single moment... That is truly for me the best form of celebrating my life, I presume.

Oto króciutki post, ukazujący mój urodzinowy strój. Tak, właśnie skończyłam 22 lata...
Z tej okazji wybrałam się z moim Ukochanym na sushi tamtego dnia, a następnie, po małych zakupach, spożyliśmy za dużo zbyt czekoladowego deseru, składającego się z uberczekoladowego ciasta i megaczekoladowego napoju. To było wręcz szalone.
Urodziłam się 31. lipca, dokładnie tak samo jak J.K. Rowling, co okazuje się być również datą urodzenia Harry’ego Pottera, więc  wieczorem w domu postanowiliśmy obejrzeć szóstą część jego przygód (z dopiskiem „Książę Półkrwi”). Bawiliśmy się bardzo dobrze, spędzając czas razem, tylko we dwoje, ciesząc się każdą chwilą... Sądzę, że dla mnie jest to najlepsza forma celebrowania mojego życia.

 

Dress- H&M

Belt- H&M

Bracelets- India shop and a gift from my Mum

Shoes- CCC

Hat- H&M

Bag- no name

P.S. Today I got wonderful news! My stylization from the previous post was appreciated  in black-garden.pl & Vermilion Corsets contest and I got a 10% discount in BG shop. Really nice feeling :)